ОРИЕНТАЛИСТ

Китайскую блогосферу взорвали новые указатели на китайском языке, появившиеся в московском парке «Зарядье».

На них Красная площадь переведена как «колбаса», а Патриаршее подворье — как «деревня шовинистов».

«Я просто ослеплен переводом», — пишет один из живущих в российской столице китайских пользователей соцсети WeChat.

По информации ЭКД, аккредитованные в Москве китайские журналисты уже отправились в «Зарядье» на фотосессию. Администрация парка согласилась повстречаться с репортерами и уже сообщила, что «будет разбираться в ситуации».

Да, да ... это Китай. Глядя на эти фото не сразу можно догадаться о том, что за современное здание находится посреди далеко не самого благоустроенного места. Мне вообще показалось, что это крыша какого то брошенного автобуса.

Как оказалось, это станция китайского метро Caojiawan.

( Collapse )