?

Log in

No account? Create an account

ОРИЕНТАЛИСТ

Востоковед в штатском

Previous Entry Share Flag Next Entry
"Отказаться прятать лицо, сохранить лицо Гонконга"
Китай
orientalist_v


"拒絕蒙面,香港要臉。"




  • 1

Армия пришла в движение.


Это регулярная ежегодная ротация. Хотя, под эту марку, можно чуть меньше войск вывести и чуть больше ввести. Но их и так, в течение короткого времени, можно незаметно накопить.

脸(臉) как лицо, честь, репутация, совесть - на русском не все понимают "потерять лицо".

Да, тут еще немного игры слов. 蒙面 - одновременно и "прятать лицо", и "носить маску".

  • 1