?

Log in

No account? Create an account

ОРИЕНТАЛИСТ

Востоковед в штатском

Previous Entry Share Flag Next Entry
Паровоз
Китай
orientalist_v





  • 1
В Урумчи был рынок 火车头 Локомотив, на вывеске по-уйгурски: Паровоз, арабскими буквами.

Сейчас, наверное, уйгурскую вывеску уже сняли.

Почему вы так считаете? Я только что смотрел картинки из байду карты, все по-прежнему, много вывесок дублировано. Может закон такой, и в других национальных районах тоже.
Сам рынок не могу найти, может уже закрыли.

Была какая-то информация, что в рамках борьбы с сепаратизмом многие вывески поснимали.
Хотя, вот свежий пример, что все не так однозначно:
https://orientalist-v.livejournal.com/3667773.html

По моим впечатлениям вывески никакого отношения к сепаратизму не имеют (это не Европа старого образца, совсем другая национальная ситуация). Скорей наоборот, их принудительно дублируют там, где это совсем не нужно.
Но вот вывесок только на уйгурском не бывает, хотя есть (была?) даже специально уйгурская сеть супермаркетов Арман. Там многое разделено, есть невидимые границы.

Рынок Паровоз, китайский рынок для русскоязычных челноков, пример того, где нет пользы от уйгурской вывески, но меня порадовал смешной язык. Продавец (менеджер торгового зала) называется "приказчик" арабскими буквами.

Edited at 2019-08-26 12:12 pm (UTC)

Да,вся эта история с вывесками отдавала перегибами и преувеличениями. Как и с мечетям, которые якобы закрыли, а на самом деле, поставили турникеты и ввели учет посещающих. Что не исключает того, что где-то могли и закрыть...

Как обычно, реальность сложнее и интересней пропагандистских новостей.

  • 1