ОРИЕНТАЛИСТ

Востоковед в штатском

Previous Entry Share Next Entry
"Авиадартс-2017"(док.фильм)
Русский с китайцем
orientalist_v


Poll #2072267 Стоит ли размещать док.фильмы на китайском языке без перевода?

Стоит ли размещать док.фильмы на китайском без перевода?

Да, это интересно
24(60.0%)
Нет, ничего не понятно
9(22.5%)
Я не смотрю видео
7(17.5%)



  • 1
Я не смотрю видео
Я в Гуанчжоу, здесь Ютуб забанен.

Увы, злая ирония.

Так используйте анонимайзер.

Партия об этом позаботилась, простые решения не срабатывают. Сейчас и платные VPN, вроде бы, сильно зажали...

Ответил, да интересно, хотя ответ не столь однозначный. Это от фильма зависит. Я пока по Китаю мотался, и соответственно время от времени смотрел китайское ТВ, обратил внимание, что у них довольно много чего смотрибельно без перевода было, но разумеется далеко не все. Иногда были передачи, которые были понятны, если потом кое-что спросить у переводчика.

Это понятно. Если в фильме много действия и мало говорящих голов, то, на мой взгляд, все и так понятно.

По результатам опроса: ВИДЕО РАЗМЕЩАТЬ БУДЕМ!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account